Chandelure, Shadow Triad unveiled for Spiral Force, Thunder Knuckle: Difference between revisions

Chandelure, Shadow Triad unveiled for Spiral Force, Thunder Knuckle (view source)

88 bytes removed , 24 November 2012

m

Translation precision is EXTREMELY important.

1,870

edits

@@ Line 43: / Line 43: @@
 jname=フレアナビゲート |
 jtrans=Flare Navigate |
-effect=Choose one Fire Energy from your deck, and attach it to one of your Pokémon. Afterward, place one Damage Counter on that Pokémon. Then, shuffle your deck. This ability can only be used once each turn of yours. |
+effect=Once during your turn ''(before your attack)'', search your deck for a Fire Energy card and attach it to 1 of your Pokémon. Put 1 damage counter on that Pokémon. |
 }}
 {{TCGAttack |
@@ Line 54: / Line 54: @@
 jtrans=Absorb Life |
 damage=70 |
-effect=Recover 30 HP from this Pokémon |
+effect=Heal 30 damage from this Pokémon. |
 }}
 {{TCGData |
@@ Line 69: / Line 69: @@
 class=Supporter |
 rule=Supporter |
-effect=Choose one Team Plasma's card from your discard pile, show it to your opponent, and add it to your hand. |
+effect=Put 1 Team Plasma card from your discard pile into your hand.  |
 }}
 ==Information==
 [http://pokesashima.blog.fc2.com/blog-entry-232.html Source for Shadow Triad card]