Bulbanews

TCG ninth movie VS deck translated: Difference between revisions

Page Talk page

TCG ninth movie VS deck translated (view source)

Revision as of 02:26, 16 September 2014

7,363 bytes added ,  16 September 2014
m
no edit summary
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
{{Article|
{{Article|
type=feature |
type=news |
picture=TCG_VS9th_016.jpg |
picture=TCG_VS9th_016.jpg |
weekday=Friday |
weekday=Friday |
Line 9: Line 9:
discusstype=bmgf |
discusstype=bmgf |
discusslink=13772 |
discusslink=13772 |
sourcetype=independent |
sourcetype=exclusive |
sourcename=Altomare Latios |
sourcename= |
sourcelink= |
sourcelink= |
user=Archaic |
userlink=User:Archaic |
tagline= |
tagline= |
blurb=Thanks to Altomare Latios, Bulbagarden is proud to present translations and scans for the ninth movie TCG VS half-deck, recently released in Japan. }}
blurb=Thanks to Altomare Latios, Bulbagarden is proud to present translations and scans for the ninth movie TCG VS half-deck, recently released in Japan. }}
{{CategorizeIn|TCG|8|06}}
{{CategorizeIn|TCG|8|06}}


Thanks to Altomare Latios, Bulbagarden is proud to present translations and scans for the ninth movie TCG VS half-deck, recently released in Japan. It is unlikely that the majority of these cards will ever be released in English, but it is certainly interesting to see the kinds of things Japanese fans of the Trading Card Game have available to them. All scans can be viewed by clicking on the name of the card in the cardlist. Cards for which a translation has not been provided below have already been released in English in other sets.
Thanks to Altomare Latios, Bulbagarden is proud to present translations and scans for the {{TCG|Movie Commemoration VS Pack: Sea's Manaphy|ninth movie TCG VS half-deck}}, recently released in Japan. It is unlikely that the majority of these cards will ever be released in English, but it is certainly interesting to see the kinds of things Japanese fans of the Trading Card Game have available to them.  


=Images=
{| cellspacing="0" cellpadding="0" class="{{{class|}}} multicol" style="background:{{{bgColor|transparent}}}; width:{{{width|100%}}};"
*[[A:Image:TCG_VS9th_001.jpg|001/019 - Phantom's Spear]]
{{Col-2}}
*[[A:Image:TCG_VS9th_002.jpg|002/019 - Haruka's Wakasyamo]]
===Phantom's Beedrill===
*[[A:Image:TCG_VS9th_003.jpg|003/019 - Akūsha's Tamanta]]
{{TCGImage |
*[[A:Image:TCG_VS9th_004.jpg|004/019 - Akūsha's Buoysel]]
cardname=Phantom's Beedrill |
*[[A:Image:TCG_VS9th_005.jpg|005/019 - Sea's Manaphy]]
jname=ファントムのスピアー |
*[[A:Image:TCG_VS9th_006.jpg|006/019 - Ship's Todoseruga]]
jtrans=Phantom's Spear |
*[[A:Image:TCG_VS9th_007.jpg|007/019 - Hiromi's Charem]]
type=Grass |
*[[A:Image:TCG_VS9th_008.jpg|008/019 - Takeshi's Numacraw]]
image=PhantomBeedrillMovieVSPack1.jpg |
*[[A:Image:TCG_VS9th_009.jpg|009/019 - Akūsha's Onidrill]]
hp=70 |
*[[A:Image:TCG_VS9th_010.jpg|010/019 - Satoshi's Eipam]]
}}
*[[A:Image:TCG_VS9th_011.jpg|011/019 - Phantom's Perap]]
{{TCGAttack |
*[[A:Image:TCG_VS9th_012.jpg|012/019 - Energy Recover]]
type=Grass |
*[[A:Image:TCG_VS9th_013.jpg|013/019 - Energy Steal]]
position=Middle |
*[[A:Image:TCG_VS9th_014.jpg|014/019 - Potion]]
cost={{e|Colorless}}{{e|Colorless}} |
*[[A:Image:TCG_VS9th_015.jpg|015/019 - Pokémon Swap]]
name=Pin Missile |
*[[A:Image:TCG_VS9th_016.jpg|016/019 - Jackie's Capture]]
jname=ミサイルばり |
*[[A:Image:TCG_VS9th_017.jpg|017/019 - Poké Ball]]
jtrans=Missile Needle |
*[[A:Image:TCG_VS9th_018.jpg|018/019 - Manaphy's Egg]]
damage=10× |  
*[[A:Image:TCG_VS9th_019.jpg|019/019 - Rainbow Energy]]
effect=Flip 3 coins. This attack does 10 damage times the number of heads. |
}}
{{TCGAttack |
type=Grass |
position=Middle |
cost={{e|Grass}}{{e|Colorless}}{{e|Colorless}} |
name=Poison Sting |
jname=どくばり |
jtrans=Poison Needle |
damage=30 |  
effect=The Defending Pokémon is now {{TCG|Poisoned}}. |
}}
{{TCGData |
type=Grass|
weakness=Fire |
retreatcost=1 |
}}


=Translations=
<br clear=all>
==001/019 - Phantom's Spear==
===May's Combusken===
{{TCGImage |
cardname=May's Combusken |
jname=ハルカのワカシャモ |
jtrans=Haruka's Wakasyamo |
image=MayCombuskenMovieVSPack2.jpg |
type=Fire |
hp=70 |
}}
{{TCGAttack |
type=Fire |
position=Middle |
cost={{e|Colorless}} |
name=Scratch |
jname=ひっかく |
jtrans=Scratch |
damage=10 |
effect= |
}}
{{TCGAttack |
type=Fire |
position=Middle |
cost={{e|Fire}}{{e|Colorless}} |
name=Super Singe|
jname=ほのおでこがす |
jtrans=Fire Burn |
damage=20 |
effect=The Defending Pokémon is now {{TCG|Burned}}. |
}}
{{TCGData |
type=Fire |
weakness=Water |
retreatcost=1 |
}}


Pin Missile 10x
<br clear=all>
Flip Three coins. Multiply the damage by the number of heads.
===Samiya's Mantyke===
{{TCGImage |
cardname=Samiya's Mantyke |
jname=アクーシャのタマンタ |
jtrans=Akusha's Tamanta |
image=SamiyaMantykeMovieVSPack3.jpg |
type=Water |
hp=70 |
}}
{{TCGAttack |
type=Water |
position=Middle |
cost={{e|Colorless}} |
name=Bubble |
jname=あわ |
jtrans=Bubble |
damage= |
effect=Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now {{TCG|Paralyzed}}. |
}}
{{TCGAttack |
type=Water |
position=Middle |
cost={{e|Water}}{{e|Colorless}} |
name=Surf |
jname=なみのり |
jtrans=Surf |
damage=30 |
effect= |
}}
{{TCGData |
type=Water |
weakness=Lightning |
retreatcost=1 |
}}


Poison Pin 30
<br clear=all>
Opponent's Pokémon is poisoned.
===Samiya's Buizel===
{{TCGImage |
cardname=Samiya's Buizel |
jname=アクーシャのブイゼル |
jtrans=Akusha's Buoysel |
image=SamiyaBuizelMovieVSPack4.jpg |
type=Water |
hp=60 |
}}
{{TCGAttack |
type=Water |
position=Middle |
cost={{e|Colorless}} |
name=Tail Whap |
jname=しっぽではたく |
jtrans=Tail Strike |
damage=10 |
effect=|
}}
{{TCGAttack |
type=Water |
position=Middle |
cost={{e|Water}}{{e|Colorless}} |
name=Agility |
jname=こうそくいどう |
jtrans=High-speed Movement |
damage=20 |
effect=Flip a coin. If heads, during your opponent's next turn, prevent all effects of attacks, including damage, done to this Pokémon. |
}}
{{TCGData |
type=Water |
weakness=Lightning |
retreatcost=1 |
}}


==002/019 - Haruka's Wakasyamo==
<br clear=all>
===Sea's Manaphy===
{{TCGImage |
cardname=Sea's Manaphy |
jname=蒼海のマナフィ |
jtrans=Sea's Manaphy |
image=SeaManaphyMovieVSPack5.jpg |
type=Water |
hp=60 |
}}
{{TCGAttack |
type=Water |
position=Middle |
cost={{e|Water}} |
name=Water Gun |
jname=みずでっぽう |
jtrans=Water Gun |
damage=10+ |
effect=Does 10 damage plus 20 more damage for each {{e|Water}} Energy attached to this Pokémon but not used to pay for this attack's Energy cost. You can't add more than 20 damage in this way. |
}}
{{TCGAttack |
type=Water |
position=Middle |
cost={{e|Colorless}}{{e|Colorless}} |
name=Soft Light |
jname=いやしのひかり |
jtrans=Healing Light |
damage=20 |
effect=Remove 1 damage counter from each of your Pokémon. |
}}
{{TCGData |
type=Water |
weakness=Lightning |
retreatcost=1 |
}}


Scratch 10
<br clear=all>
===Ship's Walrein===
{{TCGImage |
cardname=Ship's Walrein |
jname=シップのトドゼルガ |
jtrans=Ship's Todoseruga |
image=ShipWalreinMovieVSPack6.jpg |
type=Water |
hp=80 |
}}
{{TCGAttack |
type=Water |
position=Middle |
cost={{e|Water}}{{e|Colorless}} |
name=Aurora Beam |
jname=オーロラビーム |
jtrans=Aurora Beam |
damage=20 |
effect= |
}}
{{TCGAttack |
type=Water |
position=Middle |
cost={{e|Water}}{{e|Colorless}}{{e|Colorless}} |
name=Body Slam |
jname=のしかかり |
jtrans=Lean On |
damage=30 |
effect=Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now {{TCG|Paralyzed}}. |
}}
{{TCGData |
type=Water |
weakness=Lightning |
retreatcost=3 |
}}


Scorch 20
<br clear=all>
Opponent's Pokémon is burned.
{{col-2}}
===Lizabeth's Medicham===
{{TCGImage |
cardname=Lizabeth's Medicham |
jname=ヒロミのチャーレム |
jtrans=Hiromi's Charem |
image=LizabethMedichamMovieVSPack7.jpg |
type=Psychic |
hp=70 |
}}
{{TCGAttack |
type=Psychic |
position=Middle |
cost={{e|Colorless}} |
name=High Jump Kick |
jname=とびひざげり |
jtrans=Jumping Knee Kick |
damage=10 |
effect=|
}}
{{TCGAttack |
type=Psychic |
position=Middle |
cost={{e|Psychic}}{{e|Colorless}}{{e|Colorless}} |
name=Psychic Boom |
jname=サイコブーム |
jtrans=Psycho Boom |
damage=20+ |
effect=This attack does 20 damage plus 10 more damage for each Energy attached to the Defending Pokémon. |
}}
{{TCGData |
type=Psychic |
weakness=Psychic |
retreatcost=1 |
}}


==003/019 - Akūsha's Tamanta==
<br clear=all>
===Brock's Marshtomp===
{{TCGImage |
cardname=Brock's Marshtomp |
jname=タケシのヌマクロー |
jtrans=Takeshi's Numacraw |
image=BrockMarshtompMovieVSPack8.jpg |
type=Fighting |
hp=70 |
}}
{{TCGAttack |
type=Fighting |
position=Middle |
cost={{e|Water}}{{e|Colorless}} |
name=Aqua Sonic |
jname=アクアソニック |
jtrans=Aqua Sonic |
damage=20 |
effect=This attack's damage is not affected by Resistance. |
}}
{{TCGAttack |
type=Fighting |
position=Middle |
cost={{e|Colorless}}{{e|Colorless}}{{e|Colorless}} |
name=Muddy Water |
jname=だくりゅう |
jtrans=Muddy River |
damage=30 |
effect=Does 10 damage to 1 of your opponent's Benched Pokémon. ''(Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)'' |
}}
{{TCGData |
type=Fighting |
weakness=Grass |
retreatcost=1 |
}}


Bubble
<br clear=all>
Flip a coin, if heads, the opponent's Pokémon is paralyzed.
===Samiya's Fearow===
{{TCGImage |
cardname=Samiya's Fearow |
jname=アクーシャのオニドリル |
jtrans=Akusha's Onidrill |
image=SamiyaFearowMovieVSPack9.jpg |
type=Colorless |
hp=50 |
}}
{{TCGPower |
type=Colorless |
position=Middle |
powertype=Poké-BODY |
name=Big Wing |
jname=おおきなつばさ |
jtrans=Big Wing |
effect=If this Pokémon has no Energy attached to it, this Pokémon's Retreat Cost is 0.  |
}}
{{TCGAttack |
type=Colorless |
position=Middle |
cost={{e|Colorless}}{{e|Colorless}} |
name=Clutch |
jname=わしづかみ |
jtrans=Grab Hold |
damage=20 |
effect=The Defending Pokémon can't retreat during your opponent's next turn. |
}}
{{TCGData |
type=Colorless |
weakness=Lightning |
resistance=Fighting |
retreatcost=1 |
}}


Surf 30
<br clear=all>
===Ash's Aipom===
{{TCGImage |
cardname=Ash's Aipom |
jname=サトシのエイパム |
jtrans=Satoshi's Eipam |
image=AshAipomMovieVSPack10.jpg |
type=Colorless |
hp=50 |
}}
{{TCGAttack |
type=Colorless |
position=Middle |
cost={{e|Colorless}} |
name=Collect|
jname=もってくる |
jtrans=Fetch |
damage= |
effect=Draw a card. |
}}
{{TCGAttack |
type=Colorless |
position=Middle |
cost={{e|Colorless}}{{e|Colorless}} |
name=Snap Tail |
jname=しっぽでうつ |
jtrans=Tail Hit |
damage= |
effect=Choose 1 of your opponent's Pokémon. This attack does 20 damage to that Pokémon. ''(Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)'' |
}}
{{TCGData |
type=Colorless |
weakness=Fighting |
retreatcost=1 |
}}


==004/019 - Akūsha's Buoysel==
<br clear=all>
===Phantom's Chatot===
{{TCGImage |
cardname=Phantom's Chatot |
jname=ファントムのペラップ |
jtrans=Phantom's Perap |
image=PhantomChatotMovieVSPack11.jpg |
type=Colorless |
hp=50 |
}}
{{TCGAttack |
type=Colorless |
position=Middle |
cost={{e|Colorless}} |
name=Peck |
jname=つつく |
jtrans=Peck |
damage=10 |
effect= |
}}
{{TCGAttack |
type=Colorless |
position=Middle |
cost={{e|Colorless}}{{e|Colorless}} |
name=Quick Attack |
jname=でんこうせっか |
jtrans=Lightning Speed |
damage=20+ |
effect=Flip a coin. If heads, this attack does 20 damage plus 10 more damage. |
}}
{{TCGData |
type=Colorless |
weakness=Lightning |
resistance=Fighting |
retreatcost=1 |
}}


Tail Slap 10
<br clear=all>
|}


Agility 20
===Energy Restore===
Flip a coin, if heads, you will not take damage from the next attack (?).
[[File:EnergyRestoreMajesticDawn81.jpg|right|thumb|200px|Energy Restore]]
{{TCGTrainerText |
effect=Flip 3 coins. For each heads, put a Basic Energy card from your discard pile into your hand. If you don't have that many basic Energy cards in your discard pile, put all of them into your hand. |
}}
{{-}}


==005/019 - Sea's Manaphy==
===Energy Search===
 
[[File:EnergySearchExpedition153.jpg|right|thumb|200px|Energy Search]]
Watergun 10+
{{TCGTrainerText |
For every water energy card Manaphy has, it will add equal to the number of water energy cards times 20. Only a maximum of two cards can be used for this effect.
effect=Search your deck for a basic Energy card, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward. |
 
}}
Healing Light 20
{{-}}
Remove one damage counter from one of your Pokémon. However, you can only do this for one Pokémon (?).
===Potion===
 
[[File:PotionSecretWonders127.jpg|right|thumb|200px|Potion]]
==006/019 - Ship's Todoseruga==
{{TCGTrainerText |
 
effect=Remove 2 damage counters from 1 of your Pokémon (remove 1 damage counter if that Pokémon has only 1). |
Aurora Beam 20
}}
 
{{-}}
Body Slam 30
===Switch===
Flip a coin, if heads, the opponent's Pokémon is paralyzed.
[[File:SwitchEXRubySapphire92.jpg|right|thumb|200px|Switch]]
 
{{TCGTrainerText |
==007/019 - Hiromi's Charem==
effect=Switch 1 of your Active Pokémon with 1 of your Benched Pokémon. |
 
}}
Flying Sparks 10
{{-}}
 
===Manaphy's Egg===
Psycho Boom 20+
[[File:ManaphyEggMovieVSPack16.jpg|right|thumb|200px|Manaphy's Egg]]
Add this Pokémon's number of energy cards times ten to the total damage.
{{TCGTrainerText |
 
class=Trainer |
==008/019 - Takeshi's Numacraw==
effect=Search your deck for [[bp:Manaphy (TCG)#Sea's Manaphy|Sea's Manaphy]] and put it on your Bench. Shuffle your deck afterward. If you do, you may move 1 {{e|Water}} Energy attached to one of your Pokémon to Sea's Manaphy. |
 
}}
Aqua Sonic 20
{{-}}
This does 20 damage, regardless of strengths or weakness.
===Poké Ball===
 
[[File:PokéBallDiamondPearl110.jpg|right|thumb|200px|Poké Ball]]
Muddy Stream 30
{{TCGTrainerText |
Place one damage counter on your opponent's benched Pokémon.
class=Trainer |
 
effect=Flip a coin. If heads, search your deck for a Pokémon, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterward. |
==009/019 - Akūsha's Onidrill==
}}
 
{{-}}
PokéBody - Big Wings
===Jackie's Capture===
This Pokémon can escape even if it has no energy cards attached.
[[File:JackieCaptureMovieVSPack18.jpg|right|thumb|200px|Jackie's Capture]]
 
{{TCGTrainerText |
Grabbing Hold 20
class=Trainer |
Opponent's Pokémon will get hit even if escaping.
rule=Old Supporter |
 
effect=Search your deck for one of [[bp:Category:Samiya (TCG)|Samiya's Pokémon]] and a basic Energy. Show them to your opponent and put them into your hand. Shuffle your deck afterward. |
==010/019 - Satoshi's Eipam==
}}
 
{{-}}
Take
===Rainbow Energy===
Take one card from your deck.
[[File:RainbowEnergyEXRubySapphire95.jpg|right|thumb|200px|Rainbow Energy]]
 
{{TCGTrainerText |
Tail Strike
effect=Attach Rainbow Energy to 1 of your Pokémon. While in play, Rainbow Energy provides every type of Energy but provides only 1 Energy at a time. (Doesn't count as a basic Energy card when not in play.) When you attach this card from your hand to 1 of your Pokémon, put 1 damage counter on that Pokémon. |
Do 20 damage to one Pokémon.
}}
 
{{-}}
==011/019 - Phantom's Perap==
 
Peck 10
 
Quick Attack 20+
Flip a coin, if heads, add 10 damage.
 
==016/019 - Jackie's Capture==
 
Take one Akuusha's Pokemon and Basic Energy and place it in your hand. Show it to your opponent and shuffle your deck.
 
==018/019 - Manaphy's Egg==
 
Find Sea's Manaphy, place it on your bench and shuffle your deck. Afterwards you can add one Water Energy to any Pokemon, including Manaphy.
Retrieved from "https://bulbanews.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/52737"