18
edits
Talk:More Black and White information surfacing (view source)
Revision as of 23:21, 29 June 2010
, 29 June 2010→Walking Pokémon?
| (7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 53: | Line 53: | ||
**(I like my translations better, no offense...although I did misread "Mamepato". Now edited above)—[[User:Urutapu|Urutapu]] 16:57, 11 June 2010 (UTC) | **(I like my translations better, no offense...although I did misread "Mamepato". Now edited above)—[[User:Urutapu|Urutapu]] 16:57, 11 June 2010 (UTC) | ||
:Hmm. This might just be me sort of new at translating, but Hihidaruma and Megroco's abilities sound really off to me. First thing I thought of when I saw the former's ability was "Brute Power", but I guess that's the same (just sounds.. simpler?).. I kinda figured that Overconfident might be a pun on 'earthquake' (じしん), but I'm probably wrong. [[User:Tina|Tina]] 18:45, 11 June 2010 (UTC) | :Hmm. This might just be me sort of new at translating, but Hihidaruma and Megroco's abilities sound really off to me. First thing I thought of when I saw the former's ability was "Brute Power", but I guess that's the same (just sounds.. simpler?).. I kinda figured that Overconfident might be a pun on 'earthquake' (じしん), but I'm probably wrong. [[User:Tina|Tina]] 18:45, 11 June 2010 (UTC) | ||
::I initially thought it was an Earthquake pun too, but "jishinkajō" is an actual word. It ''might'' be a pun on earthquake, though, like Draco Meteor. In any case, Mamepato's ability needs to be called Pigeon Chest. It's an actual thing.—[[User:Urutapu|Urutapu]] 18:48, 11 June 2010 (UTC) | |||
== More scans and info == | == More scans and info == | ||
| Line 60: | Line 61: | ||
:Reshiram's ability is '''Turbo Blaze''' (ターボブレイズ), Zekrom's is '''Tera Voltage''' (テラボルテージ). - [[User:Taylor|Taylor]] 17:52, 11 June 2010 (UTC) | :Reshiram's ability is '''Turbo Blaze''' (ターボブレイズ), Zekrom's is '''Tera Voltage''' (テラボルテージ). - [[User:Taylor|Taylor]] 17:52, 11 June 2010 (UTC) | ||
== Romanization disputes == | |||
Alrighty, I've gone around fan sites and rounded up a vast majority of the romanization disputes. Bolded are the ones we're using. | |||
*Chillarmie/Chiraamii/'''Chiramii'''/Chiramy/Chiraamyi | |||
*Gearl/'''Giaru'''/Gear/Gears | |||
*'''Mamepato'''/Mamebato/Mamehato | |||
*Megroco/'''Meguroko''' | |||
*'''Munna'''/Mun'na | |||
*'''Blaze'''/Flaming | |||
*Child Pigeon/'''Baby Pigeon''' | |||
*'''Pigeon Breast'''/Pigeon Heart | |||
*'''Electrification'''/Charged | |||
*Wild Volt/'''Wild Bolt''' | |||
*'''Turbo Blaze'''/TurboBlaze/Turbo Brace | |||
*Tera Voltage/Terra Voltage/'''Teravoltage'''/Terravoltage | |||
*'''Overconfident'''/Earthquake Spiral/Overconfidence | |||
*'''C Gear'''/C Cog | |||
*Encourage/'''Invigorate''' | |||
So, what do you all think? This ''is'' for use on the article, therefore talk page worthy.--'''[[User:Immewnity|<span style="color:#88AADD">''immewnity''</span>]][[User talk:Immewnity|the]][[Special:Contributions/Immewnity|mew]]''' 02:15, 12 June 2010 (UTC) | |||
== Telekinesis == | |||
Are you sure it "causes the foe to float"? In the scan itself-the user's floating, I see no foe doing so. Please, thank you. [[User:YukitoOoO|YukitoOoO]] 03:07, 13 June 2010 (UTC) | |||
== Walking Pokémon? == | |||
in one of the scans on the article, I see what look like walking Pokémon. Are they confirmed for this game, or were they only in that one event?--[[User:Darknesslover5000|Darknesslover5000]] 10:12, 29 June 2010 (UTC) | |||
:It's unknown atm.--'''[[User:Immewnity|<span style="color:#88AADD">''immewnity''</span>]][[User talk:Immewnity|the]][[Special:Contributions/Immewnity|mew]]''' 20:18, 29 June 2010 (UTC) | |||
::Alright. Well I'll keep my finger's crossed.--[[User:Darknesslover5000|Darknesslover5000]] 23:21, 29 June 2010 (UTC) | |||