Japanese titles for 49th, 50th XY episodes unveiled

Episodes to air Oct. 30, Nov. 13

Friday, September 19, 2014

Reported on Bulbanews by Adyniz
Translated by bluesun

This article brought to you by Bulbanews, your community Pokémon newspaper.

The Japanese titles for the episodes airing before and following the Mega Evolution Special Act II have been unveiled.

Episode titles

「出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！」 Dispatch the Laplace Protection Team! Do Your Best, Eureka!! is scheduled to air Oct. 30, while 「踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！」 Dance, Yancham — Captivate, Fokko! The Dance for Tomorrow!! is set to air Nov. 13.

As revealed earlier, the Mega Evolution Special Act II will be airing Nov. 6. Smoochum will be making an appearance in XY050.

Summaries

XY049: A group of children attempt to get a Lapras which got hurt in a forest back to the sea. Bonnie decides to help them too, but then Team Rocket shows up!

XY050: Serena and others are training for entering the Tri-Pokélon. But then the Pokémon are kidnapped by Team Rocket!